ホストマザーから、先日送った品についてのお礼メールが来た。喜んでもらえたのは何よりなのですが、困った点がひとつ。。。
”Thanks for remembering my Birthday”
誕生日プレゼントと勘違いされたらしい。ホストマザーの誕生日知らないんですけど（＾＾；年齢も失礼かなと思って聞かなかったし。
ここはハッキリ知らないと言って聞くべきよね？下手に探り入れられるような英語力持ってないし。。。にゃんこ達にも、猫には猫じゃらしでしょ！と送ったんだけど、それに対するホストマザーの返事は
「これ取ろうとして（にゃんこ達が）すっごく高く飛ぶのよ。あなたも見るべきよ」
あの～･･･猫じゃらしはジャンプさせるためのものじゃないんですけれど（＾＾；）まぁ所変われば何とやら？喜んでくれたようなので良しとします
”Thanks for remembering my Birthday”
誕生日プレゼントと勘違いされたらしい。ホストマザーの誕生日知らないんですけど（＾＾；年齢も失礼かなと思って聞かなかったし。
ここはハッキリ知らないと言って聞くべきよね？下手に探り入れられるような英語力持ってないし。。。にゃんこ達にも、猫には猫じゃらしでしょ！と送ったんだけど、それに対するホストマザーの返事は
「これ取ろうとして（にゃんこ達が）すっごく高く飛ぶのよ。あなたも見るべきよ」
あの～･･･猫じゃらしはジャンプさせるためのものじゃないんですけれど（＾＾；）まぁ所変われば何とやら？喜んでくれたようなので良しとします
[0回]
PR